dezembro 11, 2009

Police Activity


A polícia dinamarquesa deteve esta manhã 35 simpatizantes do movimento “Our Climate - Not Your Business”, a título preventivo, por suspeitar que “se estariam a preparar para cometer actos ilegais”, informou Rasmus Bernt Skovgaard, o seu porta-voz.

Em resposta ao apelo daquele movimento, cerca de 250 jovens manifestaram-se em pontos estratégicos no centro da cidade de Copenhaga, com o slogan “Don’t buy the lie” (Não comprem a mentira). A manifestação não tinha sido autorizada pela polícia.

Activists: Police out of proportion
Last night at 3 am, around 200 police officers raided the Ragnhildgade centre in Northern Copenhagen where activists were staying during the Copenhagen climate talks. The police surrounded the building where the activists were sleeping and proceeded to confiscate a number of tools and materials, before leaving at around 4am.

In the early hours of Wednesday 9th December hundreds of police raided the accomodation centre at Ragnhildgade where climate protestors were sleeping. The police seized many items including work tools, meeting notes and work rotas, documents and permits, paint, and items for self defence including shields.

Police detain 200 activists at their Copenhagen accommodation and seize items they claim could be used for acts of civil disobedience

Uma rusga policial realizada ontem de madrugada em Copenhaga, capital dinamarquesa onde decorre a conferência climática das Nações Unidas, às instalações onde estavam alojados 200 activistas acabou na apreensão de um “kit” de desobediência civil.

Sem comentários: